Педиатр Сергей Бутрий подсказал пациентам лайфхаки по поиску медицинской информации в интернете. Для пациентов,…

Педиатр Сергей Бутрий подсказал пациентам лайфхаки по поиску медицинской информации в интернете. Для пациентов, не владеющих английским.

Пост об этом на своей странице в иностранной соцсети опубликовал врач-педиатр Сергей Бутрий, являющийся приверженцем доказательной медицины:

Пара лайфхаков по поиску медицинской информации в интернете. Для пациентов, не владеющих английским.

Врач поставил вам/ребенку диагноз, и вы решили почитать о нем подробнее? Это нормальное желание, только помните, что информация тоже бывает протухшей или некачественной, как еда — и ей, как и едой, тоже можно «отравиться». Не секрет, что русскоязычный медицинский интернет — довольно низкого качества, и гуглить в нем нужно умеючи. Если просто ввести запрос с названием болезни на русском (в отличие от английского, например), то получим кучу шлака (рекламы-устаревшейинфы-шарлатанов). Поэтому полезно иметь в закладках проверенные сайты, которым можно доверять если не полностью, то всяко больше, чем случайным.

1) В последнее время часто захожу на сайт MSD, он сделал русскоязычную версию, и стал нравиться мне как источник коротких шпаргалок по болезням. Соответственно, пациенты могут использовать его как источник русскоязычных коротких информирующих статей по самым разным диагнозам. Алгоритм поиска в гугле прост: вводите о чем хотели почитать и добавляете к запросу MSD, например запрос «диафрагмальная грыжа msd» приведет вас к этой статье
https://vk.cc/cy2KA5
Для ознакомления с основами — вполне достаточно. Да и студентам/коллегам может быть полезно.

2) Отдельного подхода требует поиск информации по кожным болезням, с ними совсем грустно. Инфу по ним советую искать, прежде всего, на новозеландском сайте Dermnetnz Org, он не имеет русскоязычной версии, зато имеет встроенный автопереводчик страниц. Алгоритм поиска: вводите в гугл название болезни на английском, добавляете dermnet и готово. Например, запрос «granuloma annulare dermnet» приведет вас к этой статье https://vk.cc/cy2KHV, затем сверху справа нажимаете кнопку TRANSLATE и выбираете русский (автоперевод кривоватый, но понять обычно можно).

2а) отдельного алгоритма требует поиск англоязычного названия болезни, тут может быть много вариантов:
* сайт мультитран довольно точно переводит диагнозы с русского на английский
* википедия, сама по себе являясь очень несерьезным источником медицинской информации, хороша наличием переключателя на англоязычные версии статей; так что если вы введете в гугл «муковисцидоз вики», откроете статью про муковисцидоз, и нажмете слева кнопку «English» (перейдете на англоязычную версию страницы), то узнаете, что по-английски этот диагноз звучит как Cystic fibrosis
* тот же сайт MSD в любой момент можно переключить на англоязычную версию кнопкой вверху; например, если вы захотите почитать на английском языке про стригущий лишай, то увидите что полного англоязычного аналога этому термину нет — но введите в гугл «стригущий лишай msd» и получите две разные статьи, из которых легко разберетесь, что в англоязычных источниках различают стригущий лишай головы — Tinea Capitis, и стригущий лишай гладкой кожи — Tinea Corporis, а уже эти термины можно гуглить на dermnet

3) Очень приличный (для русскоязычного — особенно) сайт по кожным болезням сделал доктор ростовский доказательный дерматолог Агапов, его тоже рекомендую. Алгоритм поиска: вводите в гугле «ксантогранулема агапов» или «ксантогранулема agapovmd ru» и читаете современную информацию на русском, с фотографиями сыпи:
https://vk.cc/8li0Bc

4) Советы по поиску медицинской информации для немедиков от Намочи Манту тут https://vk.cc/cy2Lpw
[ Примечание: доктор Бутрий дал ссылку на видео 2017 года — в нём присутствуют ссылки на СМИ-иноагентов, которые в то время иноагентами не были признаны ].

5) О поиске информации для коллег (для въедливых пациентов — тоже вполне сгодится) подробно писал тут https://vk.cc/cy2LB1

Список лайфхаков вовсе не исчерпывающий, просто делюсь тем, чем часто пользуюсь сам.

Источник: страница доктора Бутрия в запрещенной в РФ соцсети Цукерберга.

Паблик «Доказательная медицина» — просветительский
интернет-ресурс, материалы которого приносят пользу и врачам, и пациентам.