Лекция «С медицинского на русский». Врач Алексей Водовозов о медицинской терминологии.
Лекция, полезная и пациентам, и студентам, и начинающим врачам. Вы узнаете, как знание латыни помогает ориентироваться в англоязычной медицинской терминологии, и не только об этом. Врач-просветитель и популяризатор доказательной медицины Алексей Водовозов рассказывает, откуда взялись названия болезней и симптомов, как понять, что за исследование пациенту назначили, и к какой группе препаратов относится лекарство, исходя из его названия. На десерт — медицинский сленг (жаргон) и медицинский юмор.
Тайминг:
00:00:07 Начало. Введение в медицинскую терминологию. Лектор представляет тему «медицинская терминология» и объясняет, что медицина является сферой, где активно используется латынь.
00:03:17 Примеры медицинских терминов и их значения. Спикер
приводит примеры известных латинских выражений, таких как «в здоровом теле — здоровый дух» и «жизнь коротка, искусство вечно», и объясняет, что их значения могут быть противоположными тому, что мы обычно думаем.
00:08:26 Гимн студентов-медиков «Gaudeamus» и его история
00:13:02 Латинский язык в медицине. Как знание основ латыни облегчает понимание медицинских текстов на английском языке.
00:16:50 Термины, обозначающие названия болезней. Как болезни получают свои названия.
00:28:33 География названий болезней. Многие болезни названы по географическому признаку, например, лихорадка и бола в Конго, омская геморрагическая лихорадка в Конго, лихорадка Западного Нила в США.
00:30:12 Международная классификация болезней (МКБ)
00:33:56 Особенности классификации заболеваний. Термины и суффиксы для обозначения различных типов заболеваний. Суффиксы
«ит» и «оз», и другие..
00:36:19 Что обозначают некоторые термины и как можно создавать новые термины.
00:39:23 Как врачебные специальности получили свои названия (например, педиатрия, психиатрия и гинекология).
00:40:18 Распространённые ошибки в названиях болезней и лекарств. Невропатолог» и нервопатолог.
00:42:18 Международные непатентованные наименования (МНН) лекарств. Почему они необходимы. Требования к МНН
00:49:50 Торговые медицинских препаратов, сложности с написание и произношением. «Папазол», «бронхипрет» и другие примеры.
00:54:00 Врачебный юмор и псевдонимы.
00:59:24 Медицинский сленг (жаргон) и юмор. Это, например «шлангит» (симулянт), «наркоз по Кальтенбруннеру» или «наркоз под крикаином» (операция без обезболивания), (операция с минимальным вмешательством). Медицинские байки, например про надпись зелёнкой «бабка врет».
1.11.23. Ответы на вопросы. Алексей Водовозов отвечает на вопрос о том, может ли он свободно говорить на латыни и на другие вопросы.
Темы вопросов: дженерики, почерк врачей и его влияние на пациентов и на ошибки в лечении, критерии хорошего врача, особенности лечения в частных клиниках и гос.учреждениях.
https://vk.com/video-136637198_456240784
Паблик «Доказательная медицина» — просветительский интернет-ресурс, материалы которого приносят пользу и врачам, и пациентам.
