⚕Цыплята-санитары 1917го года⚕
Это французская открытка 1917 года и цыплята-санитары военной медицинской службы. Почему на картинке цыплята?
Таким было прозвище многих поколений французских солдат. Это звукоподражание писку цыпленка — «пиу-пиу». Piou – это искаженное Pion (фр. пехотинец, пешка), которое, в свою очередь, восходит к латинским Pedo, Pedonis, что означает «имеющий большие ступни, идущий пешком», как, например, солдат-пехотинец.
Милахи, правда?)






Прозвище французких солдат было Пуалю (le poilu) переводится как волосатый, лохматый, во французской символистике того времени, волосы были связаны с воинской доблестью и героизмом. Появилось в 1915году, уже на первом году войны. Imagerie d’Épinal no 17 (tirettes) — série de guerre (1915) : le Poilu type.
Pioupiou — оказывается, тоже имело место быть, но было прозвищем молодых пехотинцев (новобранцев): этот неологизм принадлежит Антуану-Франсуа Варнеру в комедии, опубликованной в 1838 году под названием Le Pioupiou . Само слово обрело популярность, благодаря песне Монтеуса (французский композитор) Слава 17-го. Написанной в честь 6-й роты 17-го пехотного полка из Нарбонна, составленной из новобранцев, которые отказались стрелять в протестующих виноделов из Лангедока в 1907 году. После 1914 года прозвище новобранцев «pioupiou», было вытеснено другими, «bidasse» и «troufion» появившимися также благодаря сценическим постановкам. То есть ни о каких многих поколениях речи идти не может, так же как речь не может идти обо всех солдатах, а только о новобранцах.
Прикольно- девушки разбираются в иностранной военной истории
Je ne savais pas.. merci beaucoup !
Есть ещё мнение, что от взрывчатки пошли названия раненых солдат в Первую Мировую. При взрыве образовывался жёлтый краситель и раненые солдаты были жёлтого цвета. Отсюда и цыплята.