Тренинги Коуч Василий Данилов улучшай свою жизнь
full screen background image
Search
21 ноября 2026
  • :
  • :

ПОТРЕБНОСТЬ В МЕТАФОРАХ В 1980-х годах лингвист Джордж Лакофф и философ Марк Джонсон опубликовали…

ПОТРЕБНОСТЬ В МЕТАФОРАХ

В 1980-х годах лингвист Джордж Лакофф и философ Марк Джонсон
опубликовали книгу «Метафоры, которыми мы живем», кардинально повлиявшую на современное представление о метафорах и на исследования в области лингвистики, философии и теории познания. В книге ставится под сомнение вторичность метафор в лингвистике и познании мира. Наоборот, авторы высказывают идею о том, что метафоры имеют первостепенное значение для существования человека и что на самом деле мы проживаем свои жизни сквозь их призму. Метафоры даже более первичны, чем сам язык.

Цитируя Дэвида Лири, “все знания в конечном итоге основаны на метафорических (или подобных им) способах восприятия мира и мышления” [Leary, 1990]. Этот аргумент базируется на универсальном,
естественном опыте: сталкиваясь с чем-то новым, мы всегда интерпретируем это в терминах уже известного нам. Если нечто новое — это слово, мы ищем другие слова, которые помогут нам понять значение нового слова; если новое — это событие или опыт, мы пытаемся установить связи со знакомыми обстоятельствами, которые привнесут смысл в происходящее.

Абсолютно естественно толковать новое через уже известные понятия.
Такая точка зрения делает относительной разницу между буквальным
и метафорическим языком. И даже если во многих отношениях может быть
удобным проводить подобное разделение, оно никогда не будет однозначным. Иными словами, наша способность к символизации (использованию одного понятия вместо другого) является основополагающим принципом формирования языка.

В соответствии с Лакоффом и Джонсоном наше представление о жизни
базируется на так называемых концептуальных или когнитивных метафорах, т.е. на основополагающих метафорах, оказывающих существенное влияние на мышление, речь и поступки. Эти метафоры в конечном итоге берут свое начало в нашем опыте телесности и взаимодействия с окружающим миром. Простой пример тому — “верх — это хорошо, низ — это плохо”, концептуальная метафора, которая лежит в основе таких выражений, как “в последнее время все пошло под откос”, “у него высокая работоспособность” и “настроение во время встречи было на довольно низком уровне”, а также объясняет значения жестов “большой палец вверх” и “большой палец вниз”.

Еще один пример когнитивной метафоры — это восприятие жизни как
путешествия и производные от него выражения, такие как “оказаться на
распутье”, “наши пути пересеклись”, “образование дает хорошую стартовую позицию в жизни” и “я рад, что смог так далеко зайти” (обычно о профессиональной карьере). Вот другие примеры.

• Спор — это война. (“Твоя позиция абсолютно непробиваемая”, “Его
аргументы было легко парировать”, “Она продолжала атаковать мою
точку зрения”.)

• Жизнь — это игра. (“Все шансы против меня”, “Если я правильно сделаю свою ставку…”, “Ей достался неудачный жребий”.)

• Идеи — это объекты. (“Мы поднимем этот вопрос на следующей
встрече”, “Давайте отбросим это в сторону”.)

• Идеи — это пища. (“Мне трудно переварить эту идею”, “Я сломал себе
зубы об ее представления”.)

• Идеи — это товары. (“Тебе нужно попробовать продать это ему”,
“Твои идеи абсолютно бесценны”.)

• Теории — это постройки. (“Твоя теория построена на песке”, “И в этот
момент его теория рухнула”, “Фундамент этой теории…”)

• Интеллект — это машина. (“У него в голове одни винтики да колесики”, “Чувствую, что в голове у меня все заржавело”, “Мне нужно
заставить крутиться заржавевшие шестеренки”.)

• Влияние — это физическая сила. (“Не могу сопротивляться давлению”, “То, что он сказал, оказало на меня серьезное воздействие”,
“Эта новость стала бомбой…”)

Исследователи и теоретики данной парадигмы придерживаются мнения, что метафоры — это не фигуры речи, меняющие буквальное значение слов, а скорее “коллективное подсознание”, которое влияет на наше
восприятие жизни, мышление и самовыражение, а значит, это скорее концептуальное, чем лингвистическое понятие. Большинство исследований
посвящены выявлению фигур речи, сравнению языков и языковых регионов и прочим эмпирическим исследованиям в той или иной форме (см.
подробное описание у [Gibbs, 2008]). Предполагается, что метафора — это
врожденная потребность человека, дающая возможность думать и говорить в рамках абстрактных понятий и расплывчатых представлений, на
основании которых мы, тем не менее, можем создавать более конкретный
и специфический опыт.

Никлас Торнеке — Метафора в практике психотерапевта: применения лингвистики в психотерапии




Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика