Тренинги Коуч Василий Данилов улучшай свою жизнь
full screen background image
Search
20 ноября 2026
  • :
  • :

Педиатр Сергей Бутрий объяснил — зачем искать в интернете иностранные (англоязычные) инструкции к лекарствам…

Педиатр Сергей Бутрий объяснил — зачем искать в интернете иностранные (англоязычные) инструкции к лекарствам (пост и для врачей, и для пациентов).

Работающий по принципам доказательной медицины врач-педиатр Сергей Бутрий опубликовал пост на своей странице в иностранной соцсети :

Пост о поиске в интернете инструкций к препаратам

Хочется написать в заголовке этого поста «коллегам», но будем честными — инструкции к лекарствам в интернете ищут все. И потому что любопытно, и потому что своему врачу не всегда доверяют, и потому что самолечением занимаются (и это не всегда плохо, но будьте осторожны — лечение по справочнику чревато смертью от опечатки (c)) и еще по тысяче причин). Поэтому, следуя поговорке «если безумие нельзя остановить — его следует возглавить», приступим.

Русскоязычный медицинский интернет в настоящее время — крайне некачественная штука. В топы российских яндексов-гуглов попадают не самые надежные сайты, а все подряд: от неплохих ресурсов до полного шлака. Надежных медсайтов для пациентов очень мало, а равных по силе и авторитету таким англоязычным гигантам, как patient info или webmd или хотя бы Mayocliniс и вовсе нет, и не предвидится.

Поэтому вот вам микроалгоритм, в порядке возрастания качества и информативности:

1) Можно просто гуглить название лекарства, но выборка будет совсем никакая. Скажем, если искать по названию вакцины, то в топ полезут сайты антипрививочников, со всеми вытекающими последствиями.

2) Можно гуглить, прицельно добавляя в запрос сайт «РЛС», «Меди. ру» или «Видаль», это уже источники понадежнее, но статьи в них часто не обновляются по много лет, и информация нередко там устаревшая и/или ангажированная рекламой. Запрос на такие сайты выглядит так: «беродуал РЛС» или «пульмикорт Видаль».

Однако при всех их минусах, эти сайты могут быть очень полезны, я часто смотрю в РЛС формы выпуска конкретного препарата, а в Видаль список дженериков (через «статья о лекарстве» — «международное непатентованное название (МНН)» — «список»).

3) Единственный российский сайт, который содержит действительно актуальные и самые официальные инструкции — это ГРЛС.

Сайт просто невероятно неудобный. Заходишь на него, и ощущение словно ты ожидал сесть в современный автомобиль, а оказался на деревянной телеге с квадратными колесами.

Чтобы найти в нем инструкцию нужно сперва приноровиться, а сами инструкции в нем не в виде текста, а в виде сканов бумажных документов… И тем не менее сайт регулярно актуализируется и ему можно полностью доверять.

Как искать инструкцию к препарату на сайте — смотрите алгоритм из скриншотов внизу поста. Вводим торговое название препарата, жмем Энтер, получаем список, кликаем на нужный препарат, листаем до 7 пункта, скачиваем инструкцию. Если инструкция в формате JPEG то через правую кнопку мыши «сохранить изображение как» (не забываем сохранять все листы), если в pdf то жмем значок «скачать».

По МНН поиск такой же: вводим, получаем список всех торговых названий, содержащих это МНН, кликаем нужное торговое название, дальше схема та же.

4) Все, русскоязычные ресурсы закончились. На английском из бумажных и pdf я очень уважаю British National Formulary for Children, о нем тут https://vk.cc/cxZ61g
Чудесный справочник, моя настольная книга. Быстро освежить память насчет доз, быстро проверить не пустышка ли препарат (если его нет в BNF, то почти наверняка пустышка) и тд.

5) На английском из фармсайтов я обожаю drugs com Забиваете в гугле запрос типа «cetirizine dosage drugs com» и сразу попадаете на соответствующую статью. Хотите узнать, совместим ли препарат с грудным вскармливанием, пожалуйста: забивайте «amoxicillin breastfeeding drugs com» и первая же ссылка в гугле даст ответ. Хотите узнать побочные эффекты препарата, забиваете «montelukast drugs com side effects» и тд.

Но зачем вообще смотреть инструкции на английском, почему недостаточно русских сайтов? Дело в том, что в России инструкции к лекарствам часто не соответствуют мировым, иногда в мелочах, а иногда кардинально. Например, омепразол в РФ в последние годы запретили у детей, теперь он только с 18 лет. Почему, как, за что — никто не объяснял, просто молча поменяли все инструкции. При этом во всем остальном мире он по-прежнему разрешен с 1 месяца жизни. И таких примеров я сходу могу привести с десяток, только из самых нужных педиатру.

Российские инструкции
а) чрезмерно осторожны (например при избыточных запретах лекарств кормящим женщинам)
б) содержат урезанные перечни показаний, побочных эффектов
в) рекомендуют подчас неоптимальные дозировки, схемы и длительность курсов
г) часто не содержат информации о специфических антидотах и действиях при передозировке
д) и в целом очень сильно не совпадают с инструкциями, публикуемыми для зарубежных коллег, причем это в полной мере касается импортных препаратов — там они с одной инструкцией, здесь — с полностью переделанной, другой.

Поэтому разумеется, при прочих равных условиях, большего доверия заслуживают международные аннотации, нежели российские.

…Этих сайтов и справочников вполне достаточно для ежедневной работы педиатру, и уж тем более достаточно пациенту. Есть еще масса сайтов: лекарственные разделы в emedicine com, Аптудейте и др, исследования в ПабМеде (из которых можно брать дозировки при назначении препарата офф-лейбл) и проч и проч. Но оставим эти ресурсы специалистам, и поставим здесь точку.

Источник: страница доктора Бутрия в запрещенной в РФ соцсети Цукерберга.

Паблик «Доказательная медицина» — просветительский интернет-ресурс, материалы которого приносят пользу и врачам, и пациентам.




6 мнения к “Педиатр Сергей Бутрий объяснил — зачем искать в интернете иностранные (англоязычные) инструкции к лекарствам…”

  1. Nadezhda Sakura

    Надо же! Я думала, что русские — это просто переведённые с оригинала… А зачем и кому нужно вносить изменения в тексты?

  2. Avdotya Proskuryakovskaya

    В инструкции к Визанне вообще ничего не написано про сочетание с алкоголем.
    Но в интернете гинекологи запрещают подобное сочетание, говоря что эффект нивелируется и грозит кровотечениями.
    Откуда они это взяли, если в инструкции об этом ни слова?

  3. Yarik Arshinov

    Вот только есть нюанс — если педиатр назначит омепразол месячному ребëнку и у него возникнет побочка, из-за которой родитель пожалуется в МЗ, то по шапке-то прилетит врачу

  4. Dmitry Nechaev

    Если назначать лекарства без оглядки на нашу официальную инструкцию, даже если следуешь нашим же клинрекам, можно огрести офигенных проблем с прокурором. Как обходить закон товарищ иммигрант не сообщил?

  5. Alexey Katyshev

    1. Видаль мне в последний раз предложим ознакомиться с гомеопатией
    2. В ГРЛС зачастую не инструкции, а «памятка пациента», не содержащая никакой полезной информации для меня
    3. Если ориентироваться на иностранные инструкции, то можно получить по шапке

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика