⚕Дневник вьетнамского врача⚕
Эта книга представляет собой дневник доктора Ле Као Дай, служившего на Центральном нагорье [Тэйнгуен] с 1966 по 1973 год. Автор описывает процесс формирования 211-го госпиталя Вьетнамской народной армии, его переброску на Юг по «тропе Хо Ши Мина» и долгих семь лет войны, наполненных непрерывным тяжелым трудом и ежедневными опасностями.
После войны доктор медицинских наук, профессор Ле Као Дай стал одним из ведущих вьетнамских исследователей воздействия «Agent Orange» на здоровье человека. Он был одним из основателей Комитета 1080, который изучает долгосрочные последствия распыления дефолианта.
Благодаря своей деятельности получил широкую известность среди коллег в США. После его смерти некрологи вышли, как во многих ветеранских и медицинских изданиях, так и в «Нью Йорк таймс». А через два года, в 2004-м, увидел свет и его дневник. Лучшей рецензией на него можно считать отзыв одного из американских читателей, Пэта Райэна, ветерана Вьетнамской войны.
«Я служил во Вьетнаме в 1969/1970 годах. Моя 29-й артиллерийская батарея «С» 4-й пехотной дивизии базировалась в Центральном нагорье, в то время как доктор Ле Као Дай находился там же, но по другую сторону фронта. Он прослужил 7-8 лет, что намного дольше, чем любой из американцев. Пока мы ели рационы, а группам дальней разведки доставляли пайки на вертолётах, доктор должен был сам добывать еду, выращивать, собирать и охотиться. Не только для себя, но и для своего персонала и более 1000 пациентов госпиталя. Весь спектр обязанностей, которые ему пришлось взять на себя, поразителен: хирург, врач общей практики, администратор больницы, врач-консультант (что часто требует длительных переходов), фермер, носильщик, инженер-электрик, инженер-строитель, плотник, солдат и т.д. Яркими и информативными являются не только его описания налётов B-52 и наземных атак, но и подробный рассказ о том, каково было жить в джунглях, чтобы избежать контакта с американскими и южновьетнамскими войсками. Всем, кто способен оценить стойкость и мужество ныне покойного врага, я настоятельно рекомендую эту книгу.»
Перевёл книгу на русский язык неизвестный автор, ранее публиковавший главы в своём ЖЖ. Собрал воедино, оформил в файл и написал аннотацию [id513262809|Сергей Махонин].
#Технологии_выживания_Тактическая_медицина #библиотека_военного_медика@takticheskayamedicina









