⚕Наши постоянные подписчики знают, что мы периодически переводим англоязычные гайды, методички и статьи из сферы тактической медицины. Недавно опубликовали [https://vk.com/wall-110250443_35781|перевод протокола TCCC-MP], например.
Намерены продолжать работу в этом направлении, в связи с чем вопрос: нет ли у кого следующих документов в оригинале на английском? Если есть — поделитесь с нами, а мы переведем. Ищем:
1. The Pararescue Medical Operations Handbook 8th edition (2021) —
Справочник по медицинским операциям парашютно-спасательных служб (PJ MED), 8-е издание.
2. Ranger Medic Handbook (2020) — Медицинский справочник рейнджера.
3. Advanced Ranger First Responder Handbook — Справочник рейнджера по оказанию первой помощи.
4. Advanced Tactical Paramedic Protocols (ATP-P) 10th Edition
Можно предлагать нам для перевода и другие документы.
#библиотека_военного_медика@tacticalmed
Было бы интересно почитать самый первый документ такого рода. Но это, наверное, перевод с французского.