#коронавирус #coronavirus Ситуация в Швеции — инфекционист и геронтолог бьют тревогу: «Многие умрут понапрасну»;…

#коронавирус #coronavirus
Ситуация в Швеции — инфекционист и геронтолог бьют тревогу:
«Многие умрут понапрасну»; «Мы на пороге трагедии».
Профессор Ингве Густафсон критически относится к проводимой медицинской сортировке: людей разделяют в соответствии с их шансами на выживание, и пожилые больные коронавирусом часто не получают больничного ухода. Вместо этого их лечат в домах престарелых или дома.

Предлагаем Вашему вниманию материалы скандинавских СМИ, в которых на сложившуюся ситуацию представлены субъективные мнения 2 профессоров:
8 апреля
Профессор и cтарший врач Бьёрн Ульсен (Björn Olsen) считает, что шведские власти не сумели правильно подойти к борьбе с коронавирусом. По его мнению, умрут тысячи шведов.

«Пандемия накроет нас, словно цунами. Люди будут повально заражаться. В Швеции будет огромное количество смертей, особенно в Стокгольме и области. Уже в ближайшие недели мы увидим резкий рост числа зараженных».

Так говорит Бьёрн Ульсен — профессор-инфекционист Упсальского университета и старший врач. Ульсен давно изучает пандемии и является одним из главных специалистов по этому вопросу в Швеции.

«Не могу точно сказать, сколько именно людей умрут. Может, пять тысяч, а может, и десять. Швеция сейчас стоит на пороге трагедии», — говорит он.

За последние сутки в Швеции зарегистрировали 114 смертей от коронавируса. Всего к настоящему моменту в стране от него умер 591 человек. Для сравнения: в Норвегии скончались 89 человек, а население там всего в два раза меньше, чем в Швеции.

Он считает, что миллионы будут заражены

По мнению Ульсена, шведским властям понадобилось слишком много времени, чтобы осознать, насколько все серьезно. А когда стало ясно, что за опасность надвигается на страну, они повели себя слишком пассивно. Он считает, что в ближайшие два года коронавирусом заразятся почти восемь миллионов шведов.

«Сейчас уже слишком поздно пытаться затормозить ход событий. Стокгольм надо было закрыть месяц назад, тогда мы справились бы с этим намного лучше», — говорит Бьёрн Ульсен.

Профессор очень жестко критикует шведские власти и особенно Департамент общественного здравоохранения. В Швеции решения о мерах против распространения коронавируса принимали в основном органы здравоохранения. И эти меры оказались гораздо мягче, чем в таких странах, как Норвегия, Дания и Финляндия.

Например, детские сады и школы все еще открыты. Рестораны, бары и другие точки общественного питания по-прежнему принимают гостей.

«Изначально был избран неправильный курс. Он-то нас и завел туда, где мы сейчас оказались», — говорит Ульсен.

Не хотят слушать

Кроме того, эксперт по пандемиям утверждает, что руководство Департамента общественного здравоохранения не проявило никакого интереса к мнениям вокруг коронавируса, отличным от их собственных. Несмотря на то, что смертность в Швеции растет быстрее, чем в соседних странах, стратегию изменить не захотели.

По мнению Ульсена, у Департамента общественного здравоохранения слишком много власти. А стратегия, которую избрали, чтобы контролировать инфекцию, была неправильной с самого начала.

Такой она и остается, говорит Ульсен. «В Департаменте общественного здравоохранения тоже люди работают. А страх потерять лицо — один из наших смертных грехов».

Бьёрн Ульсен рассказывает, что шведские власти получали предупреждения еще в январе. Уже тогда можно было понять, что пандемия накроет Европу.

«Нас попросили не пугать людей и не разжигать панику. Хотя именно тогда было самое время предпринять срочные меры. Если бы мы тогда немного напугали население, это только пошло бы на пользу, ведь от страха люди начинают действовать».

«Мы постоянно обсуждаем ситуацию»

На пресс-конференции в четверг представители Департамента общественного здравоохранения выступали как обычно. Им задали несколько критических вопросов. Смертность от коронавируса в Швеции растет, и она гораздо выше, чем в соседних странах.

Несколько шведских СМИ упомянули, что, по утверждению норвежских властей, в Норвегии коронавирус под контролем.

Главный эпидемиолог Швеции Андерс Тегнелль (Anders Tegnell) сообщил, что избранная стратегия постоянно обсуждаются в департаменте.

«Мы ежедневно обсуждаем ситуацию, решая, надо ли предпринять что-то еще или нет. Трудно сказать, кто допустил ошибку. Разные страны подошли к кризису по-разному», — сказал Тегнелль.

То, что в Швеции зарегистрирован 591 летальный исход вследствие коронавируса, тогда как в Норвегии умерло всего 89 человек, он объясняет так: «В Норвегии больше молодых заболевших, чем в Швеции. Кроме того, по каким-то неизвестным нам причинам в Норвегии вирус гораздо меньше затронул дома престарелых».

На вопрос, не следовало ли Швеции раньше запретить посещения домов престарелых, Тегнелль ответил, что проблема не в этом.
Первоисточник
https://www.nrk.no/urix/svensk-pandemiekspert-mener-at-sverige-er-pa-vei-mot-en-tragedie-1.14976893
Перевод на русский язык: https://inosmi.ru/social/20200409/247223765.html

9 апреля
Коронавирус быстро распространяется в шведских дома престарелых .
Эксперты бьют тревогу, предупреждая, что смертей среди пожилых шведов может быть так много, что средняя продолжительность жизни в Швеции сильно упадет.

«В ближайшие недели мы увидим ужасные цифры. И многих из этих смертей можно было бы избежать», — говорит профессор и врач Ингве Густафсон (Yngve Gustafson).

В шведских домах престарелых умирают все чаще: 40% всех граждан старше 70, умерших к настоящему моменту от covid-19 в Стокгольме, жили именно там.

Департамент общественного здравоохранения недоумевает, а данных анализа, призванного прояснить, почему инфекция так быстро распространяется в домах престарелых, еще нет.

«Это займет некоторое время. Это сложный процесс, а люди, живущие там, поддерживают множество разнообразных контактов с окружающими», — говорит главный эпидемиолог Швеции Андерс Тегнелль.

«Очень опечален»

В Стокгольме смертность особенно велика, учитывая, что заболевание обнаружено в 121 из 313 домов престарелых. Скончались уже 159 человек, согласно данным, полученным Aftonbladet от региональных властей.

Ингве Густафсон, профессор геронтологии Университета Умео, очень встревожен таким развитием событий.

«Я очень и очень опечален. Многие люди лишаются жизни. В то же время я совершенно не удивлен. В ближайшие недели мы увидим цифры еще намного, намного хуже», — говорит Ингве Густафсон, который изучает тему ухода за пожилыми людьми вот уже несколько десятилетий.

Он проводит параллели с испанкой, которая свирепствовала в 1918-1920 годах, и предполагает, что средняя продолжительность жизни в Швеции начнет уменьшаться, по мере того как в обществе будят распространяться эпидемия коронавируса.

«В 2020 году средняя продолжительность жизни в Швеции порядком упадет», — говорит он.

По данным Департамента общественного здоровья, в шведских домах престарелых инфекция распространяется гораздо активнее, чем в соседних странах, например, в Норвегии.

По словам Ингве Густафсона, тому есть несколько причин.

В Норвегии дома престарелых часто находятся в зоне ответственности больниц, и помещения у них больше приспособлены для лечения больных.

«В наших домах престарелых очень ограничены возможности обеспечить социальное дистанцирование и изолировать заболевших», — говорит профессор.

В Швеции и Норвегии очень разные требования к образованию персонала домов престарелых и врачей.
«В Швеции, чтобы работать в сфере ухода за пожилыми людьми, никаких особенных знаний не требуется. Поэтому проблема в том, что у персонала зачастую вообще нет никакого образования, особенно у тех, кто работает на выезде», — говорит Ингве Густафсон.

Нехватка защитной экипировки

«Очень трудно правильно соблюдать гигиену, потому у нас не хватает защитной экипировки, а пожилых людей не отправляют в больницы», — говорит Ингве Густафсон.

Особенно критически профессор относится к своего рода сортировке, которой сейчас занимаются сотрудники служб здравоохранения. Они разделяют людей в соответствии с их шансами на выживание, и пожилые больные коронавирусом часто не получают больничного ухода. Вместо этого их лечат в домах престарелых или дома.

«Их оставляют на месте, а поскольку многие из них страдают деменцией, контролировать распространение инфекции в домах престарелых очень сложно. Заразившись коронавирусом, они впадают в сильную растерянность, бродят повсюду и передают заразу друг другу».

Умрут понапрасну

Он говорит, что среди пожилых людей будет много смертей, которых можно было бы избежать, если бы больным обеспечили простой больничный уход, который помог бы в несложных случаях.

«Например, тем, кто обезвожен из-за температуры, достаточно нескольких дней капельниц. Другим можно помочь небольшим количеством дополнительного кислорода. А сейчас есть риск, что люди будут умирать только потому, что остаются дома или в доме престарелых, где не могут получить адекватного лечения, хотя оно могло бы помочь им выжить», — говорит Ингве Густафсон.

Эпидемиолог Андерс Тегнелль тоже беспокоится о пожилых гражданах и отмечает, что они с самого начала эпидемии считаются группой риска.

«Самое важное, что мы можем сделать, — это замедлить распространение заразы в домах престарелых, ведь там болеют сильнее всего, причем таким пациентам требуется самое интенсивное лечение. И они, и их близкие будут очень страдать, если инфекция туда доберется», — говорит Андерс Тегнелль.

Однако он не считает, что смертность от коронавируса скажется на средней продолжительности жизни в Швеции.

«Нет, я так не думаю. Во-первых, со всем уважением к тем, кто уже скончался, количество умерших пока не такое большое. Хотя все это очень печально, но пока мы не видим разницы в смертности за тот же период в прошлом году и сейчас. Никакой повышенной смертности пока нет. Чтобы сильно упала продолжительность жизни, почти всегда надо, чтобы умирала молодежь. А это не так, так что не знаю, на чем он основывается в своих выводах», — говорит Андерс Тегнелль.
Первоисточник: https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/pLel0E/seniorprofessor-manga-kommer-att-do-i-onodan
Перевод на русский https://inosmi.ru/social/20200410/247236586.html

Ранее были опубликованы материалы:

Коронавирус: итальянские врачи-реаниматологи предложили позволить старикам умирать.
Выпущены рекомендации, которые в обычных условиях (отсутствия пандемии, и достаточного количества ресурсов здравоохранения) выглядели бы немыслимо.
https://vk.com/wall-136637198_50576

Врач-реаниматолог из Нью-Йорка Eвгений Пинелис рассказывает что на фоне нехватки медикаментов и дефицита аппаратов ИВЛ вынужден отбросив эмоции «рационализировать» свою работу и выбирать между безнадёжными пациентами, и теми — у кого ещё есть шансы…
Он вынужден убеждать семьи в отказе от реанимации, чтобы силы врачей и лекарства можно было использовать на тех, у кого ещё есть шансы.
https://vk.com/wall-136637198_51229

Карта Швеции: https://tonkosti.ru/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F