⚕Русский раненый французского Иностранного легиона, Мали 2018⚕
Недавно в сети появилось видео с участием солдат 2-го пехотного полка Иностранного легиона ВС Франции. Во время патрулирования французский конвой атаковал смертник на авто, начиненном взрывчаткой. Одним из раненых оказался русскоязычный боец легиона. Место действия — Мали, дата — 1 июля 2018 года.
Классический сюжет с поиском раненых, первой помощью, эвакуацией в конце.
Перевод диалогов (акцент типично арабский):
0.02 Идём вперёд.
Далее интернациональные маты.
0.13 Спокойно (Сандес, вроде), спокойно..
0.16.Ты не умрёшь.
0.24 Там парень (указывает рукой).
0.46 Смотри — он (осмотри его).
0.51 Вы в норме?
0.58 Adjudant, один мёртвый там.
1.12 Не переживай, всё в норме? Оставайся здесь, не переживай.
Давай, давай, не переживай.
1.15 Осталось 5 минут (раненый русско-говорящий).
1.30 Оставайся на ногах, ок?
1.40 Не переживай, мой приятель, не переживай
За кадром: «Ну, что там?» Ответ: «5 минут».
1.47. Парни — вы все перевернулись? (на бок)
2.05 (Карта пострадавшего в руках) Задело ногу? Можешь идти? — Да. — Тогда давай (иди).
Прислал [id147964766|Toni Zema] — большое спасибо!
#тактическая_медицина@takticheskayamedicina
та и по польски сказали), солдаты везде мясо.
Жаль, что смертника подпустили. Хотя в некоторых ситуациях тяжело предусмотреть, в потоке машин, например.
Пшеки?
Спасибо, очень хороший видос